■电影：《第十九层空间》     ■小说原著：《地狱的第十九层》(蔡骏著)     ■导演：黎妙雪     ■主演：钟欣桐、谭耀文     ■类型：青春/悬疑/惊悚     ■上映：2007年8月28日     ■读家：李翼     ■推荐指数：★★☆☆☆☆

 

 

■一句话点评：地狱小说的地基没有打好，又如何能奢望电影大楼盖得高耸骇人。

    手机刚被推广到市场时存在着普遍质疑———它的辐射是否会对人的大脑产生伤害；当手机已成为大部分人的随身装备时，手机又成了不正当男女交际的“致命武器”，于是有了刘震云、冯小刚的《手机》。现在，手机进一步“更新换代”，竟然跟地狱这样的恐怖传说扯上了关系。

    影片《第十九层空间》根据蔡骏的《地狱的第十九层》改编，香港编导黎妙雪、陈十三为了将这个手机故事搬上大银幕，应该动了不少脑筋。故事类似一个过关游戏，九十分钟的电影时长，以十八层地狱计算，摊在每一层也只有五分钟。于是黎妙雪在用电脑特效简单地营造了几个类似《异域》的鬼魅场景后，当机立断给钟欣桐饰演的春雨开了地狱的后门，让她直接下潜到地狱的第十八层。看这个版本枝节丛生，交代混乱，一头雾水，主要情节只能归纳为：四女生各自心中有“鬼”，被神秘跛脚心理医生催眠，内心的罪恶释放，被诱惑去考古地狱的第十九层，以求得所谓的最后救赎，但故事最后峰回路转，四人化险为夷，雨过天晴，恢复了身心健康。

    原小说作者蔡骏是个靠写“鬼”发家致富的成功人士，自信满满，常言自己是灵感的宠儿，能写出传世经典。于是我又读起蔡骏的原作，生怕是香港电影人与内地作家思维上有差异，而折损了蔡骏原作在惊悚小说史上的地位。

    而当我读完《地狱的第十九层》后，鉴定结果为：蔡骏的文笔是那种令人惊骇的平庸，与他相比，周德东的黑段子还能表现出一些智慧与灵感。看看他的景物描写：“气温越来越低，天色也渐渐暗了下来，眼前的鬼楼也似乎散发出一股阴森的气息，让春雨的汗毛都竖了起来。”外貌描写：“使她如此羞涩的原因其实很简单，因为见到了一个非常漂亮的男人。这个男人穿着一件长及膝的黑色风衣，黑色的裤子和皮鞋，再加上黑亮的头发，浑身上下都被黑色包裹着，收拾得干干净净，一尘不染。”……这些文字如同小学生直接从语句手册里摘抄过来的作文。

    而书中借鉴致敬《达·芬奇密码》的部分，也仅仅是抬出了一个叫马佐里尼的意大利画家，因为他画过关于地狱的题材，但除此之外，对于画家本人和画作本身，没有任何真正意义上的揭示，仅仅是把相关资讯分段从不同的角色口中吐露出来罢了。而在最核心的十八层地狱的设置上，采用最直白简单的手机短信的方式，恐怖场景完全要靠之前的同类经典影视小说作品“借尸还魂”，比如《兰若寺》、《牙买加旅店》、《德古拉城堡》、《午夜凶铃》等等，也莫怪黎妙雪改编成影像时捉襟见肘，因为如果完全按小说中的情节来弄的话，不拍成一部恶搞同类惊悚作品的集锦式电影，那才真是见鬼了。（北京青年报）