18日，刘翔在北京奥运会男子110米栏预赛中因伤退出比赛。在此之前，中国平安曾向刘翔赠送了一份保额达1亿元人民币的人身意外险保单。一时间，人们纷纷猜测这笔保单能否最终兑现。记者昨（19）日致电中国平安，有关人士表示不清楚事情具体进展，不便置评。 
 
　　平安：只发生意外才赔偿

　　该人士表示，她不清楚保单具体内容，刘翔是否的确发生了腿伤，其腿伤是否属于保单认可的意外伤害，这些情况都没有详细的披露，因此无法妄断保单赔付结果。

　　中国平安新闻发言人盛瑞生也向部分媒体表示，“由于跟刘翔签订的是人身意外险，只有在发生意外时才能进行赔偿，目前情况还不明朗，具体是否需要赔偿还不好表态。”

　　据了解，为运动员特殊身体部位投保的做法，在外国比比皆是。英国足球名将贝克汉姆的右腿，德国赛车高手迈克尔?舒马赫的手臂都有自己的保险。

　　估价：双腿值1350万美元

　　与国外各种稀奇古怪的身体部位保险不同，我国创新型险种均需向保监会报批，而目前这种审批获得通过的难度往往很大。作为变通，2007年10月29日，中国平安在邀请刘翔担任公益大使的仪式上，以“表达祝福”和赠送意外伤害保险的形式，为刘翔双腿投保了1亿元，保险期限从2007年10月至2008年10月，为时1年。

　　据某海外保险公司估价，刘翔双腿实际价值达1350万美元。

　　不久前，刘翔因为大腿后群肌肉不适，缺席纽约大奖赛。当时，根据平安公司意外险合同的条款，这种情况被认定“属于条款之外”。